- aguantar
- aɡ̱wan'tar
vaushalten, ertragen, erduldenverbo transitivo1. [sostener] halten2. [resistir un peso, tolerar, soportar] aushalten3. [contener] zurückhalten4. [esperar] warten————————aguantarse verbo pronominal1. [contenerse] sich zurückhalten2. [resignarse] sich begnügenaguantaraguantar [aγwaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]I verbo transitivonum1num (sostener) halten; (sujetar) fest haltennum2num (soportar) ertragen; (tolerar) hinnehmen; no aguanto más mir reicht's; no poder aguantar a alguien jdn nicht ausstehen können; esta película no se aguanta dieser Film ist unerträglich; aguantar la mirada de alguien jds Blick standhaltennum3num (durar) halten; este abrigo aguantará mucho dieser Mantel wird lange haltennum4num (contener) zurückhalten; aguantar la risa sich dativo das Lachen verkneifenII verbo reflexivo■ aguantarsenum1num (contenerse) sich beherrschennum2num (soportar) es aushalten; (tener paciencia) Geduld habennum3num (conformarse) sich zufrieden gebennum4num (sostenerse) sich halten; aguantarse de pie sich aufrecht halten
Diccionario Español-Alemán. 2013.